terça-feira, 3 de novembro de 2009

A Europa na Literatura Latino-Americana – Nápoles em Gabriel García Márquez

Mais uma estreia no mês de Outubro: o ciclo de encontros “A Europa na Literatura Latino Americana”, no dia 7 de Outubro. Leitura encenada de textos de autores latino-americanos com cidades europeias como pano de fundo: onde o Velho Continente não é mera paisagem e culturas, ambientes e imaginários europeus marcam as narrativas. Através da leitura e comentário, procura-se entrever como isso acontece. Todos os textos foram traduzidos de espanhol para português em exclusivo para a Casa da América Latina.


O projecto começou pela cidade de Nápoles, com o conto “Dezassete Ingleses Envenenados”, de Gabriel García Márquez: “Uma velha senhora sul-americana desembarca em Nápoles para concretizar o sonho da sua vida: conhecer o papa. O que encontra é uma cidade que não consegue entender, com uma vida intensa que, aos seus olhos, é simplesmente caótica e incompreensível.”



Próximos encontros:

23 de Novembro – A cidade de Istambul em Luis Sepúlveda, na obra “Diário de un Killer Sentimental”
16 de Dezembro – Espanha em Alejo Carpentier, na obra “La Consagración de la Primavera”

terça-feira, 27 de outubro de 2009

Inauguração da exposição SAUDADE: o Teatro Aveirense em Lisboa

No final de Setembro, dia 30, a Casa da América Latina inaugurou a exposição “Saudade”, com ilustrações da obra homónima de Cláudio Hochman. A inauguração coincidiu com apresentação do livro, contando com uma leitura encenada.

Em Março de 2009, o Teatro Aveirense foi palco para o processo criativo da edição do livro “Saudade”, do argentino Claudio Hochman. A partir do conto que dá título ao livro, com direcção artística de Ana Biscaia, um colectivo de sete ilustradores preparou as ilustrações da obra. As ilustrações são da autoria de Patrícia Guerra, Cláudia Loureiro, Sara Santos, Nuno Nolasco, Daniela Correia, Rita Moniz e Arianna Vairo.

Uma produção do Teatro Aveirense, com parceria da Casa da América Latina.

A Metropolitana na Casa da América Latina - Quarteto de Cordas da Metropolitana

Primeiro concerto de um ciclo de música de câmara, que combina música erudita europeia e latino-americana. O concerto de dia 25 de Setembro foi dedicado a Bach, Handel, Haydn, Mozart, Strauss e Piazzolla e interpretado pelos músicos solistas da Metropolitana Adrian Florescu (violino), Anzhela Akopyan (segundo violino), Andrej Ratnikov (viola) e Vladimir Kouznetsov (contrabaixo).

O ciclo decorre nos meses de Setembro e Outubro deste ano e regressa em Janeiro e Fevereiro de 2010.

Uma parceria Casa da América Latina / Metropolitana.